标题: 欢迎使用《Director MX 2004 Help 完全中文版》 [打印本页] 作者: 五星上将 时间: 2014-11-5 07:11 标题: 欢迎使用《Director MX 2004 Help 完全中文版》 感谢您的支持！欢迎使用《Director MX 2004 Help 完全中文版》！
《Director MX 2004 Help 完全中文版》共收录 Director MX 2004 英文版本的全部 Help 文档共 2350 篇。完全由本人利用业余时间整理编译而成。所有术语均根据本人近10年 Director 创作实践的体会，参照诸多教程、范例、开发者论坛，等资料。可以说，是非常完整的中文版的 Director MX 2004 Help 文档。作者非常高兴可以得到所有用户的反馈信息，包括发现 Bugs、使用意见、对术语的看法及建议。具有建设性的建议将加入更新版本（如果您愿意）。
对于“Model”这样的有着极其丰富的内涵的词，您说怎么翻译好呢？模型？意不仅此，这应该是所有翻译过程中都必然面对的。比如，sprite，译为“精灵”？也未尽其意。我看各中文论坛上几乎都这么称呼，所以认为大家都理解了（其实，是这样的吗？理解都一样吗？绝对不是！），所以这样翻译了。而对于Director中的许多专门术语，根本就无法用准确的中文来翻译（根本就没有，到哪儿去找呢？）--只能将词条原封不动地抄写下来，在旁边（用括号）加上译者自己的理解。希望这样既不误导读者，又能有帮于您的理解！
为了便于读者更好地理解，本文档将部分 Lingo 术语、关键词专门用表格罗列出来供参阅。
本文档的版权属于作者所有。未经作者授权，不得对此软件作任何的软件反向工程，如反编译等。
Director MX 2004 Help 完全中文版提供关于 Director 的从基本的到高级的所有的信息。因此，你不需要有任何的先前写脚本的经验也能用 Director 为 CDs，DVDs, 资讯服务站，和 Internet 开发出高性能的多媒体内容和应用程序。假设你是初级用户，这里包含有全面的描述和详细的一步一步的用法说明；假设你是专业开发人员，你能充分地释放你的创造力：
使你能够在你的多媒体 projects 中嵌入绝大多数的主流媒体格式,包括 DVD-Video, Windows Media, RealMedia, QuickTime，以及 Macromedia Flash 内容, 声音，位图，和 3D 格式。
与 Macromedia MX 其他的产品无缝地合作, 包括 Macromedia Flash MX 2004。
用 Director 中的 Xtra 扩展插件程序体系来扩展创作环境和回放引擎。使用第三方 Xtra 扩展或者写作你自己的脚本程序来控制外部设备, 例如操纵杆和摄像机，以及执行复杂的操作系统级的任务。
使用 Lingo 脚本语言，JavaScript 语法，或者两者相结合，写脚本来把交互性和自动控制加入你的 projects。
以跨平台和不同的格式来发布内容，包括 Macintosh 和 Windows projectors。
朋友，从某种意义上讲，Director MX 2004 可以说是“无所不能”！从它最擅长的多媒体创作，到应用程序的开发；从产品推介，到网络游戏的开发；…… Lingo是独立的一套（一个相对完整的系统）设计语言，JavaScript，更是功能非常强大的设计语言（在Director MX 2004中，这两种语言已完全通用）。还没有哪一种多媒体开发平台能做到这些。（至少，我还没见过，或者听说过）这足以说明，Director MX 2004 是非常专业的多媒体开发平台。
……用 Director MX 2004 来开发多媒体，只有一种感觉--没有做不到，只有想不到！